Les 17 quartiers du PALIO de Sienne

AQUILA

ARMOIRES- Un aigle noir, avec deux tetes, qui serre dans ses pattes une épée, un sceptre et le globe imperiale.
COULEURS -jaune-or bordés de bleu et noir
LIEU - Casato di Sotto, 49
SOCIETE - Il Rostro
SAINT PARTRON ET FETE TITULAIRE - La Sainte Vierge , 8 septembre
DEVISE -Le rostre, la griffe et l'ail de l'aigle
ART OU METIER DE REFERENCE - Notaires
COMPAGNIES MILITAIRES: - San Pietro in Castelvecchio, Casato di Sopra, Aldobrandino del Mancino
QUARTIERS ALLIES - Civetta et Drago |QUARTIERS ADVERSES - Pantera
DERNIERE VICTOIRE - 3/7/'92 (Andrea de Gortes connu comme Aceto su Galleggiante) | VICTOIRES OFFICIELLES - 24
MUSEE - Via del Casato / Visite permise avec la demande écrtite au quartier

SITE OFFICIELLE: http://www.contradadellaquila.com

BRUCO

ARMOIRES- Une chenille couronnée qui se traine sur un rameau avec des feuilles
COULEURS- jaune et vert bordés de bleu
LIEU - Via del Comune, 44
SOCIETE' - L' Alba
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - La Sainte Vierge, 2 juillet
DEVISE - "Mon nom sonne comme une révolution"
ART OU METIER DE REFERENCE - "ouvriers en soieries "
COMPAGNIES MILITAIRES - San Pietro a Ovile di Sotto
QUARTIERS ALLIES - Istrice, Nicchio e Torre |QUARTIERS ADVERSES - aucun
DERNIERE VICTOIRE - 16/8/'03 (Gigi Bruschelli connu commeTrecciolino su Berio)
VICTOIRES OFFICIELLES - 35
MUSEE- Via del Comune 44 / Visite permise en prenant un rendez-vous avec le concierge (0577-44842)

CHIOCCIOLA

ARMOIRES- Il y a un escargot qui se traine (et il y a aussi les initials du nom du roi Umberto et de la reine Margherita)
COULEURS - jaune et rouge bordés de bleu
LIEU - Via San Marco, 31
SOCIETE' - San Marco
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - SS Pietro et Paolo, 29 juin
DEVISE - "L'escargot descend à petits pas dans le champ pour triompher"
ART OU METIER DE REFERENCE - "maroquiniers"
COMPAGNIES MILITAIRES - San Marco, San Quirico, Monistero
QUARTIERS ALLIES - Istrice, Pantera e Selva |QUARTIERS ADVERSES - Tartuca
DERNIERE VICTOIRE - 16/8/'99 (Massimo Coghe connu comme Massimino su Votta Votta) | VICTOIRES OFFICIELLES - 50
MUSEE: Via S. Marco 37. Ouvert le dernier dimanche du mois de 09:00 à 12:00.

SITE OFFICIELLE: http://www.chiocciola.org/

Quartier du Palio de Sienne: Civetta

CIVETTA

ARMOIRES- Une chouette couronnée sur un rameau
COULEURS - rouge et noir bordés de blanc
LIEU - Castellare degli Ugurgeri
SOCIETE' - Cecco Angiolieri Vicolo al Vento 8 tel 0577285505
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - S. Antonio da Padova, 13 giugno
DEVISE - "je vois dans la nuit"
ART OU METIER DE REFERENCE - Cordonniers
COMPAGNIES MILITAIRES - San Vigilio, San Pietro in Banchi, San Cristoforo
QUARTIERS ALLIES - Aquila, Giraffa, Istrice e Pantera |QUARTIERS ADVERSES - Leocorno.
DERNIERE VICTOIRE - 4/7/'79 (Francesco Congiu connu commeTremoto su Quebel)
VICTOIRES OFFICIELLES - 32
MUSEE - Piazzetta del Castellare / La visite est permise le dimanche de 10.30 à 12.30

SITE OFFICIELLE: http://www.contradadellacivetta.it/

DRAGO

ARMOIRES- Dragon volant qui porte une hampe avec la lettre U
COULEURS - vieux rose et vert bordés de jaune
LIEU - Via del Paradiso
SOCIETE' - Camporegio
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - S. Caterina da Sienne, 29 Aprile
DEVISE - "le coeur qui brule devient une flamme dans la bouche"
ART OU METIER DE REFERENCE - Banquiers
COMPAGNIES MILITAIRES - Sant' Egidio del Poggio Malavolti, San Donato da' Montanini
QUARTIERS ALLIES- Aquila |QUARTIERS ADVERSES - aucun
DERNIERE VICTOIRE - 16/8/'01 (Luca Minisini connu comme "Dè" su Zodiach) | VICTOIRES OFFICIELLES - 36
MUSEE - Piazza Matteotti, 19 / On peut le visiter en prenant un rendez-vous

SITE OFFICIELLE: http://www.contradadeldrago.it/

GIRAFFA

ARMOIRES- Una girafe menée par un maure et un ruban avec l'écrite "Humbertus I dedit"
COULEURS - blan et rouge
- Via delle Vergini
SOCIETE' - Société de la Girafe
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - la Siante Vierge de la Visitation, le trosieme dimanche de juillet
DEVISE - "Altius caput maior gloria"
ART OU METIER DE REFERENCE- Peintres
COMPAGNIES MILITAIRES - San Pietro a Ovile di Sopra
QUARTIERS ALLIES - Civetta, Istrice e Pantera |QUARTIERS ADVERSES - aucun
DERNIERE VICTOIRE - 02/07/'04 (Salasso su Denosu VITTORIE UFFICIALI - 33
MUSEE - Via delle Vergini, 18 / pour le visiter il est necessaire de présenter une demande écrite au quartier

SITE OFFICIELLE: http://www.contradadellagiraffa.it/

ISTRICE

ARMOIRES- Un porc-épic sur l'herbe
COULEURS - Blanc , rouge, bleu, noir (le seul quartier avec 4 couleurs)
LIEU - Via Camollia, 89
SOCIETE' - Circolo Il Leone
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - S. Bartolomeo, 24 aout
DEVISE - "je pique seulement pour me défendre"
ART OU METIER DE REFERENCE - Forgerons
COMPAGNIES MILITAIRES - Santo Stefano, San Vincenti, La Magione, San Bartolomeo
QUARTIERS ALLIES - Bruco, Chiocciola, Civetta e Giraffa |QUARTIERS ADVERSES - Lupa
DERNIERE VICTOIRE - 2/7/2002 (Luca Minisini connu comme "Dè" su Ugo Sanchez) | VICTOIRES OFFICIELLES - 40
MUSEE - Via Camollia, 87 / Visite permise le samedi pendant l'après-midi et le matin du dimanche (il faut présenter un avis)

SITE OFFICIELLE: http://www.istrice.org

LEOCORNO

ARMOIRES- Un licorn rampant avec la devise "Humberti regio gratia"
COULEURS - Blanc et orange bordés de bleu
LIEU - Piazzetta Virgilio Grassi
SOCIETE' - Il Cavallino
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - S. Giovanni Battista, 24 giugno
DEVISE - "il coupe et guère comme l'arme que j'ai sur le front"
ART OU METIER DE REFERENCE - Orfèvres
COMPAGNIES MILITAIRES - San Giorgio, Pantaneto, Spadaforte
QUARTIERS ALLIES - Pantera et Tartuca | QUARTIERS ADVERSES - Civetta
DERNIERE VICTOIRE - 02/07/'01 (Gigi Bruschelli connu comme Trecciolino su Ugo Sanchez) | VICTOIRES OFFICIELLES - 28
MUSEE - Via di Follonica, 15 / Pour infos tel 289021

LUPA

ARMOIRES- Una louve qui alimente ses jemeaux
COULEURS - Blanc et noir bordés d'orange
LIEU - Via Vallerozzi, 71
SOCIETE' - Società Romolo e Remo Via Pian d'Ovile tel. 280414
SANTO PATRONO E FESTA TITOLARE - S. Rocco Confessore, 16 agosto
DEVISE - "Et urbis et senarum signum et decus"
ART OU METIER DE REFERENCE- boulangers
COMPAGNIES MILITAIRES - San Donato allato alla Chiesa, Sant' Andrea
QUARTIERS ALLIES - aucun QUARTIERS ADVERSES- Istrice
DERNIERE VICTOIRE - 2/7/'89 (Dario Colagè connu comme Il Bufera su Vipera) | VICTOIRES OFFICIELLES - 34
MUSEE - Via Vallerozzi, 71/73 / On peut le visiter en prenant un rendez-vous avec le quartier tel (27077)

SITE OFFICIELLE: http://www.contradadellalupa.it/

VALdiMONTONE

ARMOIRES- Un bélier rampant couronné
COULEURS - Rouge et jaune bordés de blanc
LIEU - Via Valdimontone, 6
SOCIETE' - Castelmontorio
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - Madonna del Buonconsiglio, 26 Aprile
DEVISE - "après mon coup , la muraille s'écroule"
ART OU METIER DE REFERENCE - brocanteurs
COMPAGNIES MILITAIRES - Borgo Santa Maria, Sant' Angelo a Montone, Samoreci
QUARTIERS ALLIES- Onda |QUARTIERS ADVERSES - Nicchio
DERNIERE VICTOIRE - 16/8/'90 (Salvatore Ladu connu comme Cianchino su Pytheos)
VICTOIRES OFFICIELLES - 43
MUSEE - Via di Valdimontone / On peut le visiter le mercredi de 17 à 19 avec avis au quartier (Tel: 222590).

SITE OFFICIELLE: http://www.valdimontone.it/

NICCHIO

ARMOIRES- Une coquille couronnée, avec deux rameaux de corail rouge
COULEURS - bleu bordé de jaune et rouge
LIEU - Via dell'Oliviera 47
SOCIETE - La Pania
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - S.Gaetano da Thiene, 7 agosto
DEVISE - "C'est le rouge du corail qui me brule le coeur"
ART OU METIER DE REFERENCE - potiers
COMPAGNIES MILITAIRES - Abbadia nuova di Sopra, Abbadia nuova di Sotto
QUARTIERS ALLIES - Bruco, Onda et Tartuca | QUARTIERS ADVERSES - Valdimontone
DERNIERE VICTOIRE - 16/8/'98 (Dario Colagè connu comme Bufera su Re Artù) | VICTOIRES OFFICIELLES - 42
MUSEE - Via dei Pispini, 68 / Pour le visiter il est necessaire de contacter le concierge au numéro 220337

SITE OFFICIELLE: http://www.nobilecontradadelnicchio.it

OCA

ARMOIRES- Une oie couronnée qui porte au col un ruban bleu avec la croix des Savoia
COULEURS - Blanc et vert bordés de rouge
LIEU - Vicolo Tiratoio, 11
SOCIETE - Trieste Strada S. Caterina 55 tel. 280003
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - S. Caterina da Sienne, 29 Aprile
DEVISE - "Clangit ad arma"
ART OU METIER DE REFERENCE - Teinturiers
COMPAGNIE MILITARI - Sant' Antonio, San Pellegrino
QUARTIERS ALLIES - aucun |QUARTIERS ADVERSES - Torre
- 2/7/'99 (Luigi Bruschelli connu commeTrecciolino su Giove)
VICTOIRES OFFICIELLES - 61
MUSEE - pour le visiter il faut réserver (tel: 285413 or 282534)

SITE OFFICIELLE: http://www.contradadelloca.it

ONDA

ARMOIRES- Un dauphin flottant
COULEURS - Blanc et bleu
LIEU - Via S.Giuseppe n° 111
SOCIETE - G. Duprè
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - la Sainte Vierge, 2 Luglio
DEVISE - "la couleur du ciel, la force de la mer "
ART OU METIER DE REFERENCE - menusiers
COMPAGNIES MILITAIRES - Casato di Sotto, San Salvatore
QUARTIERS ALLIES - Tartuca, Nicchio e Valdimontone | QUARTIERS ADVERSES - Torre.
DERNIERE VICTOIRE - 2/7/'95 (Salvatore Ladu connu comme Cianchino su Oriolu de Zamaglia)
VICTOIRES OFFICIELLES - 37 et demi
MUSEE-Via Giovanni Dupré 111. Pour le visiter il est necessaire de réserver avec un avance de trois jour! 0577/48384

SITE OFFICIELLE : http://www.contradacapitanadellonda.it

PANTERA

ARMOIRES- Une panthère rampante
COULEURS - Rouge et bleu bordés de blanc
LIEU - Via San Quirico, 26
SOCIETE - Due Porte
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - S. Giovanni Decollato, 29 agosto
MOTTO - "mon élan abat tous obsatcles"
ART OU METIER DE REFERENCE - épiciers
COMPAGNIES MILITAIRES - Stalloreggi di dentro, Stalloreggi di fuori
QUARTIERS ALLIES - Chiocciola, Civetta, Giraffa et Leocorno |QUARTIERS ADVERSES - Aquila
DERNIERE VICTOIRE - 2/7/'94 (Massimo Coghe connu comme Massimino with Uberto)
VICTOIRES OFFICIELLES - 25
MUSEE - via S. Quirico 26 / on peut le visiter en présentant une demande écrite au quartier, le dimanche de 10 à 12 .

SITE OFFICIELLE: http://www.contradadellapantera.it

SELVA

ARMOIRES- Un rhinocéros aux pieds d'une chene , avec les outils pour la chasse
COULEURS - Vert et orange bordés de blanc
LIEU - Piazzetta della Selva, 4
SOCIETE - Rhinocéros
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE- Madonna Assunta, 15 aout
DEVISE - "Prima Selvalta in Campo"
ART OU METIER DE REFERENCE - Tisserands
COMPAGNIES MILITAIRES - Vallepiatta, San Giovanni, Porta Salaia
QUARTIERS ALLIES - Chiocciola et Tartuca |QUARTIERS ADVERSES - aucun
DERNIERE VICTOIRE - 2/07/2003 Sgaibarre su Zodiach | VICTOITRES OFFICIELLES- 34
MUSEE - Piazzetta della Selva 3 / on peut le visiter en réservant. Téléphoner au numéro : 0577/45093 dopo le 21.00

SITE OFFICIELLE: http://www.contradadellaselva.it

TARTUCA

ARMOIRES- Une tortue greque avec noeuds de Savoia alternés avec marguerites
COULEURS - jaune et bleu
LIEU - Via Pendola, 28
SOCIETE - Castelsenio
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - S. Antonio da Padova, 13 juin
DEVISE - "Force et constance "
ART OU METIER DE REFERENCE - Sculpteurs
COMPAGNIES MILITAIRES- Porta all' Arco, Sant' Agata
QUARTIERS ALLIES - Leocorno, Onda, Nicchio et Selva |QUARTIERS ADVERSES - Chiocciola
DERNIERES VICTOIRES - 16 aout 2004 Gigi Bruschelli connu comme "Trecciolino" su Alesandra
VICTOIRES OFFICIELLES - 45 et demi
MUSEE - Via T. Pendola 21. Fermé pour travaux

SITE OFFICIELLE: http://www.tartuca.it/

TORRE

ARMOIRES- Un éléphant surmonté d' une tour
COULEURS - Rouge cramoisi bordé de blanc et bleu
LIEU - Via Salicotto, 103
SOCIETE - éléphant
SAINT PATRON ET FETE TITULAIRE - S. Giacomo Maggiore Apostolo et S. Anna, 25 juillet
DEVISE - "en plus de la force, la puissance"
ART OU METIER DE REFERENCE - Battilana
COMPAGNIES MILITAIRES - Salicotto di Sopra, Salicotto di Sotto, Rialto, San Giusto
QUARTIERS ALLIES - Bruco |QUARTIERS ADVERSES - Oca et Onda
DERNIERE VICTOIRE - 16/08/'61 (Giorgio Terni connu comme Vittorino su Salom) | VICTOIRES OFFICIELLES - 43
MUSEE - Via Salicotto / Pour infos téléphoner au num 222555